Still Got Love 4 'Um (tradução)

Original

Kam

Compositor: Al Goodman / Harry Ray / Kam

(Meu mano)
(É isso aí)

Hoje quando olho trás eu me lembro
Da minha infância pobre, esperando 25 de dezembro
Quando tudo que eu queria era um presente (sim)
E eu não tinha nenhuma preocupação, só queria brincar
Com os parceiros da minha idade
Não reclamava de nada nesses primeiros passos da vida
Virávamos as páginas e aprendíamos uma lição por dia
Pra ficar bem longe dos cintos e das varetas
Brincadeira o dia todo e nada de dinheiro ganho
Por criar animais e capturar insetos
Todo dia você via os manos e eu
Rapelando o pé de fruta de alguém
Meninos do mato de cabelo crespo
Na selva de pedra, então onde um fosse
Os outros iam atrás como uma pomba perdida
(E aí, mano?) E até hoje eu gosto deles
Apesar de não conviver com eles como antigamente
Eles ainda são minha família, agora me pergunte quem é quem
E eu poderia te contar alguns podres ou umas fofocas bem novelescas
Mas pra que eu faria isso?
Todos nós temos um passado que pode nos condenar
Então eu me pergunto como é que pode
As pessoas se esquecerem dos seus aliados?
Quando estão com o seu garantido, deixam eles no veneno
Depois de tudo pelo que vocês passaram
Fortalecer seus manos é o mínimo que você pode fazer
Mas hoje eu vejo qual é a dessa sociedade
Aí, vocês podem virar as costas
Mas eu ainda gosto dele

(Mano com quem eu estudei)
(Tem mais respeito por mim aqui)
Eu ainda gosto deles
(Meu mano)

Antigamente eu podia encostar
No bairro de qualquer um com quem eu quisesse falar
Pra ver como andava as coisas
(E aí?) Ficava com as irmãs deles e comia o que a mãe deles cozinhava
Jovem e inocente, os bons e velhos dias de antigamente
Começamos a nos distanciar e a seguir cada um seu caminho
Sempre competindo por atenção
Na escola onde eu sempre contrariava todo mundo
Se eles quisessem me reprovar, eles iam suar
Porque nota alta o suficiente pra me dar eles já não tinham
Talvez aí algumas pessoas começaram a me invejar
Se julgavam espertas e acabaram quebrando a cara
Então cada um andava com seus pares
Nerds, atletas e os que não pegavam ninguém
Além dos que não encaixavam nem em um, nem no outro
Envolvidos com facção, você sabe de quem eu tô falando
Eu gosto deles

(Mano com quem eu estudei)
(Tem mais respeito por mim aqui)
Eu ainda gosto deles
(Meu mano)

E a gente costumava sair no soco de vez em quando
Tentando provar que éramos machos na frente das menininhas
(E aí?) Nos exibindo como lanterninhas de cinema
A gente se juntava pra bater nos outros e eles davam o troco
E assim a coisa ia, parecia que para sempre
Era imprevisível como o clima em Los Angeles
O objetivo não era nada mais do que reputação
Ou algum tipo de ovação
Isso é, até envolverem dinheiro na parada
Aí o bagulho embaçou da noite pro dia
E tudo saltou pra um nível totalmente diferente
Roubo de tênis e invasão de propriedade
O demônio disfarçado, mas era tão fácil
Poder ter tudo aquilo que a gente via na televisão
Então temos que garantir o nosso, custe o que custar
Mesmo se pra isso precisarmos roubar amigos
Então eu segui o meu caminho e eles seguiram o deles
Ninguém se mete mais nos assuntos uns dos outros
Uns perderam a vida, se perderam nas drogas e uns conseguiram crescer no crime
E depois de tudo isso
Eu ainda gosto deles

(Mano com quem eu estudei)
(Tem mais respeito por mim aqui)
Eu ainda gosto deles
(Meu mano)